Ben Nevis and the Isle of Skye

Hallo liebe Leser meines Blogs

Ich bin jetzt seit 7 Tagen in den Highlands unterwegs und mittlerweile in Fort Augustus am Loch Ness 'gestrandet'. Momentan regnet es in Stroemen, so dass ich viiiiel Zeit habe um diesen Eintrag zu schreiben.

eng: Meanwhile I'm travelling in the Highlands for 7 days. Today I arrived in Fort Augustus at Loch Ness. At the moment it rains so much, that I have got a lot of time to write this post.



Auf dem Gipfel des Ben Nevis
On the top of Ben Nevis

Also, begonnen hat meine Reise in Fort William, ca. 3 Stunden noerdlich von Glasgow. Das Staedtchen liegt an einer der vielen langgestreckten Buchten an Westkueste Schottlands und hat eigentlich nur eine sehenswerte Einkaufsstrasse, die High Street. Das Besondere an Fort William ist, dass es gleich neben dem hoechsten Berg der UK, dem Ben Nevis (1344 m) liegt. Und den habe ich dann auch bestiegen. Nicht allein, sondern mit Joel, einem netten jungen Schweden, den ich im Hostel getroffen habe.




Steinpyramiden

 eng: My journey began in Fort William about 3 hours north of Glasgow. The small town is situated on one of this long bays on Scotlands westcoast and has actually only one nice shopping street. What makes Fort William so special is its location next to UK's highest mountain, Ben Nevis (1344m). Of course I climed it. Not alone but with Joel, a really nice Swedish guy I met in the hostel. 

Am Samstag bin ich weiter auf die Isle of Skye gefahren. Ich habe in einem Hostel in Portree, ziemlich in der Mitte der Insel gewohnt. Gleich am ersten Tag habe ich bemerkt, dass die Insel mehr was fuer Autofahrer ist. Sonntags gibt es keinen Bus und viele der Sehenswuerdigkeiten kann man mit dem Bus gar nicht erreichen. Trotzdem ist es mir gelungen ein paar schoene Ecken zu entdecken. Die Insel ist landschaftlich sehr vielfaeltig, Berge mit bizarre Felsformationen ,Seen, Wald und natuerlich viel Kueste mit herrlichen Buchten und steilen Klippen.



Seals



Mit ein bisschen Glueck kann man auf Sky unheimlich viele Tiere sehen. Ich war ganz begeistert von den Robben, die ich auf einer Bootstour hautnah erleben konnte.







einfach schoen

 eng: On Saturday I travelled to Isle of Sky, where I stayed in a hostel in Portree in the middle of the Isle. On the first day I realised that Skye is something for vehicle drivers. On sundays are no buses and lots of the sights you can not reach by bus. Nevertheless I managet to see some nice places. Skye ist beautiful and has a manifold landscape. You find mountains with bizarre rocks, lakes, forest and of course coastline with beautiful bays and steep cliffs. With a little luck you can see a lot of wildlife. I was excited to see so many seals on a special boatstour.

Sonnenuntergang auf Skye



  

  









Mull of Galloway 14.08.11

Lighthouse - Mull of Galloway

Erica und Calluna

Letzten Sonntag habe ich den suedlichsten Punkt Schottlands, die Mull of Galloway, besucht. Es gibt dort einen Leuchtturm, von dem ich einen wunderschoenen Blick ueber die Halbinsel hatte. Ausserdem konnte ich bis zur Isle of Man und nach Belfast sehen.

eng: Last weekend I visited the Mull of Galloway, the most southern point of Scottland. There is a lighthouse from which I had a beautiful view over the peninsula. I also could see the Isle of Man and Belfast.   

Klippen - cliffs

Wasservoegel auf den Klippen

Belfast 05.-08.08.2011

Belfast Cityhall - beeindruckend

Letztes Wochenende besuchte ich mit Elizabeth, meiner schottischen Mitstudentin, Nordirland. Die Faehre brachte uns von Stranraer in 2h 20 min direkt nach Belfast. 

Belfast ist kleiner, als ich dachte, hat nur etwa 400000 Einwohner. Die wenigen Sehenswuerdigkeiten kann man alle zu Fuss erreichen. Ich wusste vorher eigentlich nichts weiter ueber Belfast. Alle, die schon dort waren sagten, es gaebe ganz viele alte Pub's. So stellte ich mir auch eine alte, verwinkelte Stadt vor. Aber, ich wurde enttaeuscht. Belfast ist eine ziemlich zusammengewuerfelte Stadt. Nahezu jedes Haus hat einen anderen Baustil, viele Ecken sind echt runtergekommen.

Pub's

;-)

Da im 2. Weltkrieg und durch die Unruhen in den letzten Jahren so viel zerstoert wurde, gibt es sehr viele moderne Gebauede. Typisch fuer Belfast sind rote Backsteingebaeude, von denen man ab und zu noch einen Strassenzug findet. Es gibt natuerlich auch ein paar sehr nette Ecken, wie die Fotos zeigen. Die Cityhall ist z.B. sehr beeindruckend und riesig. Shoppen kann man in Belfast auch sehr gut, die Innenstadt hat nette Passagen und Fussgaengerzonen.

Wir fanden Belfast bei Nacht am schoensten. Natuerlich haben wir ein paar der vielen Pub's besucht und hatten ein paar Guinnes bzw. Cider :-) Im Kino waren wir auch und haben den Harry Potter angesehen. 

"Black-Taxi"-Tour

Am Sonntag habe ich eine "Black Taxi-Tour" gemacht. Diese Taxis fahren einen in die katholischen und protestantischen Wohngebiete, in denen die Unruhen stattfanden. Man erfaehrt viel ueber die Hintergruende, besucht eine Gedenkstaette fuer die Opfer und besichtigt die sog. Friedensmauer, die ca. 8 m hoch ist und noch immer benoetigt wird, um Protestanten von Katholiken zu trennen!

"Friedensmauer" - Westbelfast

Terrasse geschuetzt gegen Anschlaege

Am Nachmittag haben wir dann noch das Ulster-Museum besucht. Da gab es gerade eine Sonderausstellung zu Kostuemen, die beruehmte Schauspieler in Filmen getragen haben. Hin und weg war ich natuerlich vom Outfit, das Colin Firth als Mr. Darcy in der BBC Verfilmung von "Stolz und Vorurteil" getragen hat. Haaaach :-)

Haaaach :-)

Wochenende in Portpatrick 09./10.07.2011

Dieses Wochenende haben wir in Portpatrick, einem kleinen Doerfchen an der Westkueste unserer Halbinsel verbracht. Nach einem kleinen "Dorfbummel" und dem Besuch der Schlossruine, haben wir eine kleine Wanderung auf einem Klippenweg unternommen. Ich war begeistert von den Ausblicken und den versteckten Buchten mit den Sandstraenden.

eng: We spent this weekend in Portpatrick a small village on the westcoast of our peninsula. After a walk through the village and a visit of Dunskey Castle ruin, we went on a little hiking tour on the cliffs. I was impressed by the beautiful views and the hidden bays with the sandy beaches.  

Dunskey-Castle Portpatrick

Portpatrick

Klippenweg Portpatrick

bin baden gewesen :-)

Sandstrand nahe Portpatrick

Bucht mit Sandstrand nahe Portpatrick

Sommer im Logan Botanic Garden

Grosser Teich - big pond

Crocosmia (rot - red)

Ein paar aktuelle Bilder vom Garten - mittlerweile blueht hier alles!!!
eng: Some current pictures of the garden - meanwhile everything is flowering here!!!

Metrosiderus umbellata

Metrosiderus umbellata (Blueten)

Isle of Arran 14.-18.07.2011

Hirsche in Lochanza

Lochanza Castle

Hirschkuh in Lochanza

Die Isle of Arran, ca. 3 Busstunden nordoestlich von hier, wird im Volksmund auch "Schottland in Miniatur" genannt. Im Norden der Insel findet man Highlands, im Sueden Lowlands. Das kommt daher, dass die Insel auf der geologischen Verwerfungslinie liegt, die die Highlands von den Lowlands trennt. Neben Bergen findet man auf der Isle of Arran auch Waelder, Wasserfalle, Fluesse und Seen, Sandstraende und Steilklippen. Die Insel ist ein Wander- und Radfahrerparadies.

 Leider hatte ich etwas schlechtes Wetter erwischt, es war an 3 von 4 Tagen regnerisch. Trotzdem habe ich den Goalfell (874 m), den hoechsten Berg der Insel bestiegen.

Sonnenuntergang in Lochanza

Leider ohne grossartige Sicht ueber die Insel :-( Ausserdem war ich in der Distillery - diesmal in der juengsten Schottlands - und habe natuerlich Whisky probiert. Es gab auch einen Whiskylikeur, eher was fuer uns Frauen, sehr lecker.

Blick auf den Goatfell von der Faehre

Wenn man gerne Tiere beobachtet, ist man auf der Insel auch richtig. Neben Robben, die sich an mehreren Stellen auf den Steinen im flachen Wasser ahlen, kann man vor allem Hirsche sehen. Sie kommen sogar in die kleinen Doerfer. Die Leute haben deshalb alle ihre Zauene mit Stacheldraht erhoeht.

Die Insel ist ein echtes Paradies - Geheimtipp von mir :-)

Isle of Arran Pipeband

King's Cave nahe Blackwaterfoot

Steinformation in den Bergen

roter Sandstein an der Kueste

Wasserfall n. Whiting Bay

Galloway Forest Park 01.-04.07.2011

Loch Trool im Galloway Forest Park

Mein erster Wochenendausflug fuehrte mich nach Newton Stewart, ca. 1 Stunde mit dem Bus von Port Logan entfernt. Newton Stewart ist ein typisches kleines schottisches Staedtchen, nichts besonderes. Aber - es gibt ein Kino!!! Das habe ich natuerlich gleich am ersten Abend ausgenutzt ;-)

Das Wochenende verbrachte ich dann im Galloway Forest Park, einem grossen Waldgebiet mit vielen Seen, in dem man gut wandern und Radfahren kann. Ein sehr beliebtes Ausflugsziel der Schotten.

eng: On my first weekend-trip I went to Newton Stewart which is located about 1 hour by bus from Port Logan. Newton Stewart is a typical small Scottish town, nothing special. But - there is a cinema!!! So of course I had to go there on my first evening.

I finally spent the weekend in the Galloway Forest Park. It's a huge woodland with lots of lakes (Scottisch - loch) where you can hiking and cycling. It's one of the favourite destinations of the Scots.    

Wanderpause

Tagesausflug 21.06.2011

Wightown-Booktown

Wightown-Booktown

Heute haben alle Studenten zusammen mit dem Curator einen Tagesausflug gemacht. Es ging auf die benachtbarte Halbinsel nach Wightown, der nationalen Buchstadt Schottlands. In diesem kleinen Staedtchen mit seinen 2 Hauptstrassen gibt es ca. 14 Buchlaeden, in denen meist gebrauchte Buecher verkauft werden. Manchmal findet man kleine Schaetze. Ich habe z.B. ein dickes Buch mit Geschichten von Charles Dickens gefunden, das eine Witmung einer Grossmutter an Ihren Enkel enthielt. Die Witmung war von 1913. Ich war total beeindruckt. Leider konnte ich das Buch nicht kaufen, da es zu dick und schwer war :-(

Nach der Buchstadt besuchten wir Schottlands suedlichste Distillerie, die "Bladnoch Distillery". Zum Abschluss der Fuehrung gab es natuerlich einen Whisky zum kosten!!!

Bladnoch-Distillery - Lagerhaus

Bladnoch-Distillery

 

Robben gesehen!!! (11.06.2011)

Habe eine Strandwanderung gemacht und ein paar Robben entdeckt. War das erste Mal, dass ich Roben in der Natur beobachten konnte. Sie kommen an Land, wenn es mittleren Wasserstand gibt und sonnen sich auf den Steinen.





eng: I was walking on the beach and saw some seals. It was the first time that I saw seals in nature. They usually come to the beach during mid tide to have a sunbath. 

Wochenendausflug nach Edinburgh 04.-06.06.2011

Holyroodpalace

 An diesem Wochenende fand in Edinburgh eine Gartenmesse, die "Gardening Scotland" statt. Ein Grund fuer einen Wochenendausflug in die Hauptstadt. Die Messe war letztendlich ein bisschen enttaeuschend, zumindest wenn man die Chelsea Flower Show in London kennt. Es gab wenig Mustergaerten, dafuer umso mehr Verkaufsstaende fuer Pflanzen und Gartenwerkzeuge.

Natuerlich haben wir das Wochenende auch fuer ein bisschen Sightseeing genutzt. Ich war z.B. im Holyroodpalace, dem Palast, der von der koeniglichen Familie meist im Sommer bewohnt wird.

Bei meinem letzten Aufenthalt in Edinburgh war der Palast geschlossen, da man ihn fuer Prinz Charles herrichtete. Dieser 2. Aufenthalt in Edinburgh hatte ich also schon gelohnt. Ausserdem besuchte ich noch das Whiskymuseum und natuerlich zogen wir am Abend durch die Pubs. War ein gelungenes Wochenende!!

Whiskymuseum