Advent in Argentinien

Ich wurde von einer fleisigen Leserin gebeten etwas ueber den Advent in Argentinien zu schreiben!

Also, mit Advents- oder Weihnachtsstimmung ist hier nicht viel. In den Staedten ist kaum fuer Weihnachten geschmueckt, einige Geschaefte haben Deko in den Schaufenstern oder einen kleinen Baum aufgestellt.

Ich war aber in einigen Kirchen, wo richtig schoene Weihnachtskrippen aufgebaut waren. 

Geschmueckt wird hier nicht wie bei uns am 1. Advent (zumindest in meiner Familie) sondern erst am 8. Dezember. Die Gastfamilie in B.A. stellte dann einen Holzengel und einen haesslichen Messingdrahtweihnachstbaum auf die Kommode und eine Schale mit kitschigen bunten Kugeln auf den Tisch. Fertig! Nicht wie bei uns mit Schwippbogen und Raeuchermaennlein aus dem Erzgebirge. Ueberhaupt haben die Argentinier einen Hang zu kitschiger, bunter und aufregend blinkender Deko.  

Weihnachten wird dann wie bei uns gemuetlich mit der Familie und mit Geschenken gefeiert, ein Baum wird auch aufgestellt. Die Jugendlichen gehen dann an den Feiertagen auf Partys. 

Unser Stadtfuehrer hat gesagt, dass es in Buenos Aires frueher grosse Strassenpartys gab und die Leute gemeinsam auf der Strasse tanzten. Seit den Unruhen 2001, bei denen am 20. Dezember Leute willkuerlich durch die Polizei auf der Strasse erschossen wurden, wird jetzt aber eher besinnlich zu Hause mit der Familie gefeiert.  

engl:

Somebody asked me to write ab bit about Advent in Argentina!

Well, it's not a real Christmas atmosphere here. In the streets there is not much decorated, only some shops have Christmas decoration in the windows.

In Argentina they decorate at Dezember the 8th. My hostfamily in B.A put a wooden angel and a ugly wire-Christmas tree on the chest of drawers and a bowl of colourful Christmas balls on the table. It's not the same as in Germany. Anyway the Argentines like colourful and shining Christmas deco. 

The families celebrate Christmas Eve together at home with some presents and they have a Christmas tree too. Usually the young people go out for parties at Christmas. 

Our tourguide in B.A. told us that usually there were streetparties in Buenos Aires and people came to dance in the streets. But since the riots in 2001 where people got shot on the streets on Dezember the 20th by the police, people celebrate Christmas more quiet with their families at home.