2012 und was bisher geschah ;-)

Gesundes Neues euch allen!

Ich habe meinen Blog straeflich vernachtlaessigt seit Weihnachten, deshalb gibt es jetzt eine kurze Zusammenfassung der letzten Tage.

eng:

Happy New Year for everyone!

I was really lazy with my blog since Christmas so I give you a short summary.

Guter Ausblick-good view

Isla Magdalena

Am 24.12. war ich ja noch in Patagonien, habe mir zu Weihnachten eine letzte Pinguintour zur Isla Magdalena in der Magellanstrasse geschenkt. Ich war ueberwaeltigt, so viele Pinguine auf einmal habe ich noch nie gesehen. Da gab es Tausende!

eng:

At the 24th of Dezember I was still in Patagonia and presented myself a last penguintour for Christmas. I went to the Isla Magdalena in the Magellanstreet. So many penguins at one place I have never seen befor. There were thousands of them!

Cerro Santa Lucia Santiago

In Santiago war ich dann vom 25.-29.12.2011. Die Stadt ist sehr schoen aber weniger lebendig als Buenos Aires. Am meisten habe ich den Cerro Santa Lucia gemocht, ein Huegel mitten in der Stadt mit Palmen und Kateen, von dem man einen wunderschoenen Blick ueber die Stadt hat. Santiago liegt sehr schoen umgeben von den Auslaeufern der Anden. Leider war staendig Smog, so dass ich nie einen richtig guten Blick hatte.

eng:

In Santiago I was from 25.-29.12.2011. This city is really nice but not as lively as Buenos Aires. I loved most the Cerro Santa Lucia which is a hill in the center of the city with cacti and palms from which you have a beautiful view over the city.

Von Santiago bin ich dann ans Meer nach Valparaiso und Viña del Mar gefahren, wo ich dann Silvester gefeiert habe. Ich war auf der Strasse mit den Chilenen. Fuer Silvester wurden die Strassen gesperrt, alle sassen draussen und haben gegrillt. Ich war auf einer grossen Party mit Band in der Innenstadt und habe mit einer chilenischen Familie gefeiert, die mich angesprochen hatte. Das Feuerwerk war grandios, wie im Lonely Planet versprochen.



Strand (beach) in Viña del Mar



Markt (market) in Valparaiso

eng:

From Santiago I went to the sea to Valparaiso and Viña del Mar where I celebrated New Years's Eve. For this night the streets are closed al people are on the streets making barbecues. I was in the citycenter where a big party took place and celebrated with a chilenian family. The firework at 12 o'clock was great!